Welcome to the new and improved Proflex / K2 Tech Forum!
have you thought about threading the hose through then reattaching the caliper with new olives and fittings then bleeding them?
several manufacturers sell units similar these, this is shimanos version -